Краткий Русско-Французский словарь - валить
Связанные словари
Перевод с русского языка валить на французский
валить
renverser, faire tomber, culbuter, abattre
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I 1) faire tomber qch, renverser vt; culbuter vt (опрокидывать); abattre vt (деревья и т. п.) ураган валит деревья — les arbres sont arraches par l'ouragan валить лес — abattre le bois 2) (бросать) разг. jeter (tt) vt валить в кучу — entasser vt валить все в одну кучу перен. — mettre tout dans le meme sac 3) перен. разг. (что-либо на кого-либо) rejeter (tt) vt валить все на других — rejeter tout sur les autres; mettre tout sur le dos des autres (fam) II разг. 1) (идти толпой) aller vi (e.) en foule, venir vi (e.) en foule; sortir vi (e.) en foule (откуда-либо) толпа валит на площадь — la foule vient en masse sur la place; la foule afflue sur la place 2) (во множестве, густой массой) tomber vi (e.) a gros flocons (о снеге) снег валит хлопьями — la neige tombe a gros flocons; cracher de grosses bouffees (de fumee) (о дыме) из трубы валил густой дым — de grosses bouffees de fumee montaient de la cheminee ...Русско-французский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1033 | |
2 | 1021 | |
3 | 754 | |
4 | 633 | |
5 | 553 | |
6 | 522 | |
7 | 497 | |
8 | 447 | |
9 | 439 | |
10 | 413 | |
11 | 411 | |
12 | 395 | |
13 | 385 | |
14 | 367 | |
15 | 367 | |
16 | 351 | |
17 | 344 | |
18 | 340 | |
19 | 331 | |
20 | 306 |